Blog de traducciones, actualización mensual

sábado, 30 de abril de 2011

Cicatrizado, Scarred - JM Snider (novela) Parte 2

Cicatrizado




Sí, el más esperado está aquí. Entiendo la ansiedad por este libro, ya que yo también lo amé cuando lo leí, por eso deseé traducirlo, y tambiérn por eso intentaré terminarlo lo más rápido posible. Ya no falta mucho. Es un libro largo pero ya vamos por la mitad!!! Así que ánimos!!!

Bien. En esta parte se enterarán de algunas cosas. Amarán a Coby y algunas veces desearán darle un buen golpe a Delia, jajaja, si fuera mi hermana ya la hubiese escarmentado un poco, pero bueno, Dae es demasiado bueno para su propio bien.


Espero que disfruten de esta parte y que haya valido la espera, que ya estamos trabajando en la próxima!!!!





Agradecimientos: A Gaby, Lain y Sakae 
____


Parte 2

viernes, 29 de abril de 2011

Hanamai Koeda de Aimashou - KAZUMI Maki & KANO Ayumi (manga yaoi) Cap 1

Hanamai Koeda de Aimashou



Desde que era joven, la madre de Mizuki lo crio como a una niña y le prohibió al estar cerca de otros niños. Siempre vestido en kimonos, este joven es en realidad el sucesor a un rico clan. Su madre ocultó su genero para evitar que quede atrapaoa en el fuego cruzadode la sucesión.

Presentándose en nombre del padre de Mizuki, el joven abogado Hatano, trata de convencer a Mitsuki, que se reúna con su padre. Este abogado homosexual tiene planeado utilizar a la chica Mizuki para obtener el éxito propio. Lo que es peor es que Hatano es un cliente frecuente en Hanamai Koeda, el restaurante donde Mizuki está trabajando en su apariecia masculina desde la muerte de su madre. Oh,  Mizuki tendrá que tener cuidado para no ser descubierto!… Como siempre un muy lindo Shounen ai, me encantan los Shounen Ai!!!

La traducción japones-ingles es de Echochi Scans, a quienes les agradezco mucho mucho mucho!!! el haberme dado los permisos para pasarlo a español. GRACIAS

http://echochi.pure-desire.net/



Agradecimientos: A Echochi, Gaby y Sakae.
____

Cap 1

jueves, 28 de abril de 2011

Huellas, Segunda Naturaleza - Anne Cain (novela) Cap 3 y 4


Huellas, Segunda Naturaleza



Aquí te entregamos el 3er y 4to capitulo de Huellas Segunda Naturaleza (Pawprints 2).

En estos capítulos conocemos un poco mas sobre Alex el compañero de Gabe  y nos presentan un oscuro personaje nuevo abriendo así mas y mas y mas misterios, tantos que no parecen caber todos en un solo libro :p

En cuanto a Gabe y Hayden, Gabe sigue luchando por su segunda naturaleza y de como contarle a Hayden todo sin que el secreto termine con la relación, mientras que Hayden lucha con su fobia y su lesión.

La novela comenzó un poco lento, para mi gusto, pero poco a poco se va poniendo mas interesante y espero que siga así porque quiero verle el fin a todos esos misterios, ahhh no puedo con los misteriosss.

Si se preguntan por qué puse un resumen, es fácil, no sabia que poner :) y vació quedaba muy triste así que decidí dejarle un poco de spoiler jeje (o si era spoiler y ustedes ya lo leyeron jojojo).


Agradecimientos: A Gaby y Sakae 
____


Capitulo 3

Capitulo 4


jueves, 21 de abril de 2011

Novedades y Preparativos

Hola!!!

Ya se que la mayoría esperan con ansias la parte 2 de Cicatrizados la cual publicaré sin falta el primero del mes que viene, lo prometo, todavía me falta terminar de traducir dos hojas, solo dos hojitaaasss,  que mis lindas y buenas amigas ;) arreglen mis problemas ortográficos y de redacción, pero seguro esta para principios del mes que viene.

Por otro lado para las que esperan la tercera parte de Huellas (Pawprints): Segunda naturaleza. El cap 3 ya esta traducido y en proceso de corrección, para las que solo leyeron el cap 1 les recomiendo que lean también el 2 porque ahí se va poniendo bueno el 1 es demasiado introductorio para mi gusto, en cuanto al 3 hum se puede decir que es medio raro no lo voy a negar pero totalmente inesperado, y las cosas se van poniendo buenas :)

Y para las que quedaron locas con Demorado, para las que no lo sepan le comento que Gaby la esta continuando a modo Desesperado o sea tira un capitulo tras de otro (nuestra amiga resulto una verdadera maquina de escribir homoeroticas jaja). Obviamente cuando termine con la continuación sera editada emprolijada y subida a este blog. Pero mientras tanto si están Desesperadas pueden acceder a su Livejournal: http://gaviota-romance.livejournal.com/


Ahh y si me da el tiempo mientras me corrigen las novelas, quizás solo quizás ;), habrá un manga. Así que besos, juro que leo sus mensajes y comentarios, muchas gracias por todas las cosas lindas.

(\_/)
(_..)
c(')(')_adio0°
Mireiyu

viernes, 1 de abril de 2011

Cicatrizado, Scarred - JM Snider (novela) Parte 1

Cicatrizado


Bandas de motociclistas conocidos como Reguladores mandan en las calles de una ciudad devastada por la guerra con odio y dolor, su crueldad está marcada sobre cada centímetro del maltratado cuerpo de Dae. Solo conoció dolor de las manos de esos hombres... hasta que conoce a Coby.

Cuando el nuevo regulador llega a la ciudad y se interesan en él, Dae no está dispuesto que un regulador pueda ser amable y delicado.

¿Será Coby lo suficientemente fuerte para protegerlo a él y a Delia, cuando el infierno se materialice en forma de McBane?









Agradecimientos: A Gaby, Lain y Sakae (necesite mucha ayuda :)
____


Parte 1

Huellas, Segunda Naturaleza - Anne Cain (novela) Cap 1 y 2


Huellas, Segunda Naturaleza



Gabe y Hayden han sido novios desde la escuela secundaria, y como estudiantes en su último de universidad, no pueden mantener sus manos, o boca, alejadas el uno del otro. Tan caliente como están las cosas en el dormitorio, es su amor el que realmente mantiene el fuego encendido en su relación. Pero un problema que hace que Gabe esté nervioso por aceptar la propuesta de Hayden de estar ‘juntos por siempre’. Gabe en realidad es un perro... y a Hayden le aterrorizan.

Mordido de niño, Hayden huye de todo lo que ladra, es por eso que Gabe mantuvo sus labios firmemente sellados hasta ahora. No hay manera de que pueda mantener sus cuatro patas y su cola en secreto cuando se supone que debe compartir todo con el hombre que adora. Así como Gabe decide confesar la verdad de que no es humano, Hayden hace un sorprendente descubrimiento de él mismo.

Atrapados entre dos mundos y seres impulsados por sexo conocido como Wairs que habitan en ambos reinos, Gabe y Hayden no tienen ni idea si su amor puede sobrevivir. Especialmente cuando la luna llena trae a un brujo demoniaco tras Hayden, ya sea para reclamarlo o destruirlo.

Agradecimientos: A Gaby 
____


Capitulo 1

Capitulo 2